Titulky sú text, ktorý sa zobrazuje na obrazovke pri sledovaní filmu alebo karikatúry. Znalci zahraničnej kinematografie často sledujú filmy s titulkami v origináli.
Nevyhnutné
počítač s nainštalovaným videoprehrávačom
Inštrukcie
Krok 1
Používajte špeciálne prehrávače, ktoré podporujú určité typy titulkov, napríklad videoprehrávač BSPlayer podporuje formáty *.srt a *.sub. Nainštalujte si jeden z kodekov z týchto webov https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ alebo https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Tieto kodeky vám umožnia prispôsobiť podporu titulkov a prijímať rôzne typy skriptov
Krok 2
Premenujte súbor s titulkami, mal by mať rovnaký názov ako videosúbor. Presuňte ho do rovnakého priečinka so súborom videa, aby obsahoval titulky. Ak chcete na DVD prehrávači sledovať videá s titulkami, musíte si do prehrávača nainštalovať špeciálny firmvér s podporou titulkov. Prípadne zopakujte videosúbor a vložte titulky priamo do videostreamu.
Krok 3
Stiahnite a nainštalujte si program Crystal Player z webovej stránky https://crystalplayer.com/. Spustite požadovaný videosúbor, pripojte požadované titulky. Ak to chcete urobiť, stlačte kombináciu klávesov Shift + O, kliknite pravým tlačidlom myši v okne prehrávača, vyberte možnosť „Otvoriť titulky“a potom zadajte cestu k súboru s titulkami. Titulky môžete prispôsobiť pomocou rovnakého príkazu. Program umožňuje vykonávať nasledujúce nastavenia titulkov: zatváranie titulkov, automatické načítanie titulkov, nastavenie priesvitnosti, tieňovanie a vyblednutie, výber písma a farby pre titulky
Krok 4
Nakonfigurujte podporu titulkov v operačnom systéme Linux. Použite na to prehrávač Xine alebo Mplayer, ktoré si môžete stiahnuť z nasledujúcich odkazov: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Nainštalujte Mplayer, na tento účel do terminálu napíšte príkaz sudo aptitude install mplayer. Ďalej prejdite do domovského priečinka, otvorte ponuku „Zobraziť“, vyberte možnosť „Zobraziť skryté súbory“a začiarknite príslušné políčko. Ďalej prejdite do priečinka mplayer, otvorte a upravte konfiguračný súbor nasledovne: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
Krok 5
Stiahnite si win font zo stránky https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, potom ho skopírujte do priečinka s prehrávačom, do konfiguračného súboru napíšte font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf". Ak titulky nefungujú, prejdite do nastavení programu, zmeňte absolútne všetky kódovania na cp1251. Potom reštartujte systém.
