Možno málo ľudí používa titulky, ale niekedy naozaj chcem počuť pôvodný hlas herca a zároveň pochopiť, o čom hovorí. Na to slúžia titulky. Takmer všetky disky BD-Rip alebo DVDRip obsahujú pôvodné aj ruské titulky. Ako ich povoliť v dvoch známych videoprehrávačoch - prečítajte si pozorne nižšie.
Inštrukcie
Krok 1
A dva známe videoprehrávače sú KMPlayer a samozrejme MediaPlayerClassic, ktorý je súčasťou K-liteCodecPack. KMPlayer štandardne používa zabudované kodeky, ale na žiadosť používateľa môže používať tie systémové. Titulky sú rozdelené na interné a externé. Interné sa nachádzajú v samotnom video súbore, dajú sa odpojiť a pripojiť. Vonkajšie titulky, t.j. samostatne pripojené, načítané zo súborov SRT a SUB (najbežnejšie na internete).
Krok 2
Existuje niekoľko spôsobov, ako zvoliť a pripojiť titulky: spustite video súbor pomocou KMPlayerMPC. Vezmite si napríklad film Mission Impossible: Phantom Protocol, Blu-rayRip z licencovaného disku s vloženými anglickými titulkami. Ruské titulky vo formáte SRT sa sťahovali osobitne.
Krok 3
Ak chcete v KMPlayeri povoliť titulky, kliknite pravým tlačidlom myši na prázdne miesto v okne prehrávača, presuňte kurzor na položku „Titulky“a zvoľte „Otvoriť titulky“. Potom zadajte cestu k stiahnutému súboru s titulkami a kliknite na „Otvoriť“. Titulky boli úspešne pripojené k tomuto videosúboru. Ak ich chcete zobraziť, začiarknite políčko „Zobraziť titulky“v ponuke Titulky. Vzhľadom na to, že v súbore stále boli anglické titulky, musíte prepnúť na ruštinu. Ak to chcete urobiť, prejdite do ponuky Subtitle - Subtitle languages a v zozname vyberte ruštinu (nápis podobného tomuto Subtitle / rus).
Krok 4
Ak chcete pripojiť ruské titulky k MPC, choďte do ponuky File - Loadsubtitle. Potom zadajte cestu k titulkom a kliknite na „Otvoriť“. Skontrolujte, či sú predvolene nastavené ruské titulky: Navigovať - Jazyk titulkov - S: Plný [ruský]. A nakoniec aktivujte zobrazovanie titulkov vo filme: Prehrať - Titulky a začiarknite políčko Povoliť. To je všetko, nastaveniu titulkov je koniec. Príjemné prezeranie!
