Preklad ruských programov do angličtiny je odteraz k dispozícii v automatickom režime, v závislosti od dostupnosti potrebného softvéru, čo však vývojára úplne nezbavuje práce na preklade.
Nevyhnutné
Program Passolo alebo akýkoľvek iný program s podobnými funkciami
Inštrukcie
Krok 1
Stiahnite si do svojho počítača špeciálny softvér, ktorý automaticky vykoná všetku prácu za zmenu jazyka rozhrania. Existuje veľa takýchto programov, napríklad Passolo alebo Restorator. Upozorňujeme, že tieto programy vykonávajú nielen funkciu prekladu, ale aj ďalšie, ktoré sprevádzajú hlavný.
Krok 2
Po stiahnutí skontrolujte programy na prítomnosť škodlivého kódu a vírusov. Najlepšie je zakúpiť si licencované kópie softvéru, čo vám umožní prístup k včasnému stiahnutiu aktualizácií a technickej podpory. V opačnom prípade porušíte zákon a budete stíhaní za porušenie autorských práv. Ak ovládate anglický jazyk, nepoužívajte jeho rusifikované verzie, môžu obsahovať nepresný preklad. V takom prípade by bolo účelnejšie ponechať program v pôvodnej podobe v jeho rodnom jazyku.
Krok 3
Spustite nainštalovaný program. Opatrne sa oboznámte s jeho rozhraním, ak je to potrebné, zaregistrujte softvérový produkt na oficiálnej webovej stránke. Pred stiahnutím skontrolujte, či tento alebo ten program podporuje preklad z ruštiny do angličtiny alebo do iného jazyka, ktorý potrebujete. Zvyčajne má väčšina z nich prístup do ruštiny, angličtiny, francúzštiny, taliančiny, čínštiny a ďalších populárnych jazykov sveta. Najlepšie je použiť úradné preklady vývojárov. Bohužiaľ, nie všetky také vyrábajú.
Krok 4
Podľa pokynov v položkách ponuky program automaticky preložíte do angličtiny. Potom upravte preklad, pretože angličtina nepodporuje priame usporiadanie slov. Ak prekladáte program do francúzštiny, nemusíte robiť veľa opráv, pretože je to jednoduché.
