Potreba písať ruské slová písmenami anglickej abecedy na internete je dosť zriedkavá z dôvodu skutočnosti, že sieť má veľké množstvo služieb, ktoré poskytujú možnosť používať písmená v azbuke, aj keď nemáte ruskú klávesnicu. rozloženie. Napriek tomu si možno predstaviť konkrétne prípady, keď je potrebné napísať „prepis“- toto je obvyklý názov pre text, v ktorom sú ruské písmená nahradené ekvivalentmi v anglickom jazyku.
Inštrukcie
Krok 1
Použite ľubovoľnú službu online na automatický preklad textu, ktorý ste zadali, do prepisu. Toto je najjednoduchší spôsob, ako napísať ruské slová anglickými písmenami. Napríklad ak službu využijete https://translit.ru, potom po prechode na hlavnú stránku môžete okamžite začať písať požadovaný text. Po dokončení zadávania textu, slova alebo frázy stačí kliknúť na tlačidlo označené „Pri prepisu“, aby sa všetko, čo ste napísali ruskými písmenami, konvertovalo na rovnaké znaky, ale s písmenami anglickej abecedy. Ak nemáte možnosť na klávesnici napísať ruský text, môžete kliknutím myši kliknúť na potrebné písmená umiestnené na tejto stránke webu nad vstupným poľom. Tu si môžete zvoliť smer prepisu, a to nielen z týchto dvoch abeced (ruská a anglická). Existuje aj variant rozhrania špeciálne navrhnutého na prácu v mobilných zariadeniach s operačnými systémami Symbian a Windows Mobile
Krok 2
Ak chcete okamžite napísať slová prepisom bez ďalšieho prekladu, použite ako referenciu tabuľky zhody písmen ruskej abecedy s anglickými písmenami a kombinácií. Takýchto tabuliek je niekoľko a nájdete ich aj na nete. Napríklad použite oficiálne znenie zodpovedajúcej GOST s nadpisom „Pravidlá prepisu cyrilského písmena do latinskej abecedy“. Je pravda, že nie vždy a nie každý používa korešpondenčné tabuľky uvedené v GOST, keď je dôležité jednoduché použitie, a nie súlad s normami. Môžete použiť ďalšie tabuľky, napríklad zverejnené na webovej stránke Lingvotek.
Krok 3
Ak chcete preložiť text do prepisu bez pripojenia na internet, použite rezidentné programy s funkciami prepisu. Túto možnosť má napríklad program Punto Switcher, navrhnutý hlavne na automatické prepínanie medzi ruským a anglickým rozložením klávesnice. Aby ste ho mohli použiť na preloženie slov ruského textu do prepisu, stačí v ľubovoľnom editore zvoliť požadovaný fragment a stlačiť kombináciu klávesov alt="Obrázok" + Scroll Lock.
