Titulky otvárajú nové možnosti pri sledovaní filmov - s ich pomocou môžete sledovať nové filmy, ktoré ešte neboli preložené, učiť sa jazyky alebo jednoducho radi počúvať skutočné hlasy umelcov a zároveň pochopiť, o čom hovoria. Kde však získať titulky a ako ich pridať do videí?
Inštrukcie
Krok 1
Dnešné titulky nájdete v mnohých nástrojoch na sledovanie torrentov, kde sú filmové distribúcie doplnené o titulky v ruštine, angličtine a ďalších jazykoch. Ak hľadáte nielen titulky, ale aj samotný film, skúste prejsť na www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru atď
Krok 2
Na strane www.opensubtitles.org pre väčšinu uvedených filmov určite nájdete titulky v rôznych jazykoch. Ruské titulky nájdete na www.subtitry.ru a na webových stránkach www.notabenoid.com nájdete nielen titulky s najaktuálnejšími novinkami filmového priemyslu, ale môžete sa tiež podieľať na ich prekladoch
Krok 3
Po stiahnutí súboru s titulkami do počítača ho umiestnite do rovnakého priečinka s videosúborom a oba súbory premenujte tak, aby boli ich názvy úplne rovnaké. Ak ste povolili zobrazovanie prípon súborov, nechajte ich nezmenené (tri písmená na konci za bodkou). Teraz, po spustení filmu v ľubovoľnom prehrávači, sa k nemu automaticky pridajú titulky. Ak ich chcete zapnúť alebo vypnúť, vo väčšine hráčov stačí kliknúť pravým tlačidlom myši na obrazovku a zvoliť príkaz „Titulky“.
