Je veľmi zaujímavé pridať k videozáznamu vlastné titulky. Ak to chcete urobiť, stačí stiahnuť požadovaný program a vytvoriť nový, už aktualizovaný materiál. Pri takýchto tituloch bude zaujímavé sledovať aj filmy bez prekladu.
Pozeranie videí a iných videí je vynikajúce, ak máte dobrý zrak a sluch. Iná situácia je pre ľudí so zdravotným postihnutím, práve pre nich existuje veľa vynálezov, jedným z nich sú titulky. Ich pridanie do videa nie je náročná úloha, treba len prísť na to, ako to urobiť dobre.
Program na úpravu videa
Inštalácia aplikácie Adobe Premier Pro nemôže byť jednoduchšia. Po inštalácii musíte vytvoriť nový projekt, umiestniť filmový súbor na videozáznam. Ak chcete pridať titulky, vyberte ponuku „Súbor“a vyhľadajte príkaz „Nové“. Po vytvorení nového súboru v okne, ktoré sa otvorí, musíte pridať titulky a umiestniť ich do dolnej časti obrazovky. Ak chcete, aby bol nápis dobre viditeľný na pozadí obrazu reprodukujúceho video, urobte ho najkontrastnejším.
Hlavný text
Celý text, ktorý vytvoríte, by mal byť umiestnený pod rámami, ktoré zodpovedajú realite. Po všití všetkých titulkov skontrolujte, či máte čas na ich prečítanie. Dbajte na to, aby sa štítky neprekrývali. Za týmto účelom sa vykonáva kontrolné preskúmanie, v ktorom sa ukážu všetky nedostatky.
Inač
Existuje ďalší program, ktorý vám pomôže pridať titulky do vašich videí - Pinnacle Studio. Stiahnite si program a nainštalujte ho do počítača. Po inštalácii prejdite na kartu „Inštalácia“a nahrajte požadovaný videomateriál, ktorý sa otvorí metódou drag-and-drop. Presuňte súbor do okna s názvom „Film 1“. Potom môžete pridať titulky a všetok materiál rozdeliť na niekoľko častí.
Vyberte web s dvoma alebo tromi malými frázami. Potom, aby ste všetko udržali bez prekrytia, zamerajte sa na pár riadkov titulov, aby pri čítaní nedochádzalo k problémom. Samotný proces vkladania by mal byť nasledovný: pomocou myši vyberte časť vystrihnutého videa, do ktorej vložíte text, a potom kliknite na písmeno „T“umiestnené na ľavej strane obrazovky medzi ostatnými klávesmi. Názvy ukážok sa zobrazia na obrazovke, dvakrát kliknite na ľavé tlačidlo myši a ukážka sa zobrazí nižšie.
Tiež dvakrát kliknite na vzorku a prejdite do sekcie „úpravy“, tu už musíte zvoliť nastavenia a parametre. Po výbere tých, ktoré potrebujete, dajte OK, čím súhlasíte s výberom. Týmto spôsobom môžete úplne vložiť titulky do celého videa.
Tento postup pomôže amatérom sledovať zahraničné filmy v origináli, ale s titulkami, ako aj osobám so zdravotným postihnutím pozrieť si materiál v plnom znení.
