Pozeranie titulkov je nevyhnutné nielen pre ľudí s možným sluchovým postihnutím, ale aj pre mnohých amatérskych filmových fanúšikov, ktorí potrebujú vidieť filmy v dobrej kvalite a s originálnym soundtrackom. Tiež pomocou titulkov si môžete zdokonaliť svoje vedomosti v porozumení cudzieho jazyka, čo je obzvlášť dôležité pre tých, ktorí študujú iný jazyk. Pomocou titulkov môžete navyše komentovať niektoré momenty vo filme a vysvetľovať ťažko pochopiteľné pojmy.
Inštrukcie
Krok 1
Existujú dva hlavné typy titulkov, ktoré sa líšia formou ukladania: • Vstavané titulky, ktoré sa zobrazujú súčasne s hlavnou videostopou, pretože sú na ňu superponované a nemožno ich vypnúť.
• Externé titulky, ktoré sú uložené v samostatnom súbore s príponami SRT, SUB, TXT a je možné ich zapnúť alebo vypnúť na žiadosť používateľa. Ak chcete zistiť prítomnosť titulkov, vyhľadajte v rovnakom priečinku s filmom súbor s rovnakým názvom, ale s rôznymi príponami uvedenými vyššie. Ak taký súbor existuje, môžete ho vo svojom prehrávači určiť ako zdroj titulkov.
Krok 2
U mnohých hráčov sú princípy zapínania titulkov rovnaké a vykonávajú sa prostredníctvom zodpovedajúcich príkazov v ponuke. Napríklad na pozeranie titulkov v prehrávači The KMPlayer musíte počas prehrávania filmu pripojiť externý súbor titulkov. Kliknite pravým tlačidlom myši na ľubovoľné miesto na obrazovke a v zobrazenej ponuke zvoľte možnosť „Titulky“. V zozname príkazov, ktoré sa otvoria, vyberte možnosť „Otvoriť titulky“a pomocou programu Prieskumník určte umiestnenie súboru s titulkami pre film. Ak sa titulky nezobrazili, v rovnakom menu vyberte príkaz „Zobraziť / skryť titulky“začiarknutím vedľa nich.
Krok 3
Ak na sledovanie filmov a televíznych seriálov používate prehrávač VLC, na sledovanie titulkov prejdite do ponuky „Video“, vyberte položku „Sledovanie titulkov …“a príkaz „Načítať súbor …“. Potom tiež zadajte umiestnenie titulkov na pevnom disku.
