Na pridávanie textových titulov k videu sa používajú špeciálne editory. Pomocou týchto programov môžete tiež prispôsobiť nastavenie zobrazenia písma, upraviť oneskorenie textového výstupu a zmeniť ďalšie nastavenia týkajúce sa synchronizácie videa a titulkov.
Inštrukcie
Krok 1
Titulky majú dve príchute: vnútornú a vonkajšiu. Interné titulky sa vždy zobrazia spolu s prehrávaním videa a nemožno ich deaktivovať. Externé sú pripojené k prehliadaču videa ako samostatný súbor, ktorý je možné v prípade potreby zmeniť alebo odstrániť.
Krok 2
Ak chcete vložiť interné titulky, stiahnite si a nainštalujte videoprogram. Medzi tieto aplikácie patria VirtualDubMod a AVI Subtitler. Stiahnite si inštalačný súbor nástroja, ktorý sa vám páči, a nainštalujte ho podľa pokynov na obrazovke. Ak je program vo forme archívu, stačí ho rozbaliť pomocou programu WinRAR.
Krok 3
Spustite aplikáciu a otvorte videosúbor, do ktorého chcete pridať nové titulky. Použite na to príslušnú položku ponuky „File“- „Open“(File - Open). Potom otvorte súbor s textom pomocou položky „Pridať titulky“. V programe VirtualDub Mod sa táto ponuka nachádza pod položkou Video - filtre - TextSub alebo Subtitler. Stojí za zmienku, že v riadku Video na hornom paneli programu musí byť zvolené nastavenie režimu Full processing.
Krok 4
Uložte vykonané zmeny pomocou sekcie „Súbor“- „Uložiť ako“(Súbor - Uložiť ako).
Krok 5
Vkladanie externých titulkov je možné pomocou ľubovoľného prehrávača. Ak to chcete urobiť, jednoducho potiahnite súbor s titulom do okna s prehrávaným videom. Môžete použiť položku ponuky „Titulky“- „Pridať“a určiť umiestnenie súboru. Voliteľne tiež nemôžete pripojiť externé tituly - ak majú rovnaký názov ako videosúbor, text sa automaticky zobrazí v okne programu alebo bude k dispozícii prostredníctvom príslušnej ponuky.
