Mnoho ľudí pozná situáciu, keď ste si stiahli film, ale z neznámych dôvodov sa postavy, ktoré nenapĺňajú očakávania, rozprávajú medzi sebou v jazyku autorov filmu. Alebo sa naopak učíte jazyk a chcete si upevniť vedomosti sledovaním filmov a televíznych seriálov v pôvodnom jazyku, iba počujete preklad. V takýchto prípadoch musíte zvoliť správnu zvukovú stopu.
Inštrukcie
Krok 1
Ak chcete zvoliť zvukovú stopu v jednom z najbežnejších prehrávačov médií - KMPlayer, počas prehrávania kliknite v okne pravým tlačidlom myši a v otvorenej ponuke zvoľte „Audio“. V rozbaľovacom zozname prejdite na riadok „Výber streamu“a v zobrazenej ponuke uvidíte všetky zvukové stopy vo video súbore. Po prepnutí na inú zvukovú stopu budú filmové postavy okamžite hovoriť zvoleným jazykom.
Krok 2
Ak dávate prednosť sledovaniu filmu pomocou prehrávača VLC, môžete zvoliť zvukovú stopu v ponuke „Zvuk“. Medzi inými položkami vyberte možnosť „Zvuková stopa“a v rozbaľovacej ponuke uvidíte zoznam všetkých dostupných zvukových stôp. Výber požadovanej zvukovej stopy sa vykoná jednoduchým kliknutím myši na jej názov.
Krok 3
Podobným spôsobom môžete zvoliť zvukovú stopu v široko používanom prehrávači Media Player Classic. Po spustení programu choďte do ponuky „Prehrať“a vyberte „Audio“. V podponuke, ktorá sa otvorí, uvidíte zoznam dostupných zvukových stôp, ktoré môžete postupne iterovať, kým nenájdete zvukovú stopu s jazykom, ktorý potrebujete.
