Univerzálny formát PDF je určený na prenos a distribúciu dokumentov v elektronickej podobe. Funkcie priamej úpravy textu v tomto formáte sú zložité. Ak je napriek tomu potrebné upraviť súbor s príponou PDF, odporúča sa ho previesť do formátu ľubovoľného textového editora, napríklad do formátu dokumentu Microsoft Word.
Vlastnosti formátu PDF
Formát PDF môže obsahovať textové komponenty aj grafické objekty (obrázky). Niekedy sú obrázky v dokumente PDF naskenovaný text. Špecifiká každého dokumentu PDF a úlohy úprav, ktoré nastavíte, určujú výber metód prevodu súboru PDF do formátu Microsoft Word (DOC).
Pomocou schránky
Táto metóda je jednoduchá, vedie však k strate pôvodného formátovania dokumentu a v skutočnosti ide o manuálnu montáž nového dokumentu. Použite ľubovoľný prehliadač PDF, ktorý má funkciu kopírovania textu a obrázkov. V prehliadači otvorte súbor PDF. Vyberte kúsok textu z dokumentu PDF a skopírujte ho do schránky. Otvorte editor programu Microsoft Word a vložte text zo schránky. To isté môžete urobiť s obrázkami. Po dokončení úprav uložte výsledný súbor s príponou DOC. Táto metóda niekedy na prácu s malými dokumentmi úplne postačuje, navyše nevyžaduje inštaláciu drahých programov do počítača.
Práca s programami Microsoft Word 2013 a LibreOffice 3.3
Microsoft Word 2013 dokáže otvárať a upravovať dokumenty PDF. Tento program je platený, ale je výhodné v ňom pracovať. Po otvorení súboru PDF v programe Microsoft Word 2013 ho okamžite uložte ako DOC a až potom začnite upravovať. Takto si môžete zachovať pôvodné formátovanie dokumentu. Free LibreOffice 3.3 má tiež rozšírenie PDF Import pre prácu so súbormi PDF a môže ukladať dokument vo formáte DOC.
Prevádzače PDF
Existuje veľa programov na prevod súborov PDF do formátu Microsoft Word DOC. Medzi nimi sú aj platené, aj bezplatné, a nie všetky fungujú dostatočne správne. Ak chcete vykonať tento prevod pri zachovaní formátovania, môže byť správnym riešením program Solid Converter PDF. V tomto programe otvorte súbor PDF a z ikon ponuky vyberte možnosť „Previesť na Word“. Ďalej sa otvorí okno s nastaveniami, v ktorom môžete vybrať tie, ktoré potrebujete, a začať s konverziou. Solid Converter PDF je zaujímavý tým, že má zabudovanú funkciu na rozpoznávanie naskenovaného textu.
Rozpoznávanie textu
Pomerne často nájdete dokumenty PDF, v ktorých sú informácie prezentované vo forme naskenovaných stránok s textom. Ak text nie je rukou písaný alebo fantazijný, dá sa rozpoznať a exportovať do dokumentu programu Microsoft Word ako text, nie ako obrázok. Najlepším programom pre túto úlohu je ABBYY FineReader. Prirodzene, aby ABBYY FineReader dokázal rozpoznať text v konkrétnom jazyku, musí byť schopný pracovať s písmami daného jazyka. Ak si chcete kúpiť program ABBYY FineReader, nezabudnite tomuto aspektu venovať pozornosť
