Funkcia titulkov je k dispozícii v každom modernom videoprehrávači Windows. Sledovanie filmov a seriálov s titulkami je veľmi výhodné pre videá, ktoré neobsahujú hlasové prejavy v ruštine, ako aj pre výučbu iných cudzích jazykov.
Nevyhnutné
Windows Media Player
Inštrukcie
Krok 1
Uistite sa, že máte v počítači nainštalovaný program na kodek na prehrávanie rôznych mediálnych súborov. Ak nie, stiahnite si do počítača softvér DivX alebo K-Lite Codec Pack a nainštalujte podporu pre čo najväčší počet video a zvukových súborov.
Krok 2
Otvorte svoje video pomocou programu Windows Media Player. V ponuke zvoľte stiahnutie titulkov, ak sú umiestnené v adresári oddelenom od filmu. Pomocou ponuky „Prehrať“(v anglickej verzii) vyhľadajte položku „Titulky“(Titulky) a začiarknite ju. Potom by sa titulky mali automaticky zobrazovať v dolnom okne prehrávania. Ich polohu na obrazovke môžete tiež prispôsobiť pomocou konfigurácie prehrávania.
Krok 3
Ak toto tlačidlo nie je v ponuke zvýraznené, uistite sa, že váš súbor s titulkami nie je poškodený alebo nedostatočne stiahnutý. Skúste tiež otvoriť video pomocou aplikácie Media Player Calssic, ktorá sa dodáva s balíkom kodekov K-lIte, alebo pomocou prehrávača DivX.
Krok 4
Zistite tiež, či to súvisí s nastaveniami grafickej karty, pretože pri určitej konfigurácii rozhrania DirectX nie je načítanie titulkov vo videu k dispozícii, čo sa však stane zriedka, ak používateľ zmenil nastavenia tohto nástroja manuálne.
Krok 5
Ak titulky k videu nemôžete otvoriť, nemusíte ich sťahovať znova, stačí stiahnuť súbor s titulkami osobitne. Mnoho fór, napríklad Konopoisk alebo Rutrecker, je plných odkazov na súbory, ktoré potrebujete, veľa z nich obsahuje ešte lepší preklad, ako sa to deje pri hlasovom ovládaní.
Krok 6
Priraďte stiahnuté titulky k videu, najlepšie je potom ich umiestniť do jedného priečinka a zapnúť ich prehrávanie pomocou prehrávača. Upozorňujeme tiež, že do záznamového súboru sú integrované videá obsahujúce tituly.
