V ďalekých deväťdesiatych rokoch k nám väčšina zahraničných filmov prichádzala na videonahrávkach. Videonahrávka okrem integrovaného prekladu a vložených titulkov neposkytovala žiadne ďalšie funkcie. Dnes môžeme sledovať filmy na počítači a môžeme pridávať titulky v rôznych jazykoch a meniť zvukové stopy výberom pôvodného zvuku alebo rôznych prekladov.
Inštrukcie
Krok 1
Pred spustením filmu v počítači by ste sa mali ubezpečiť, že nemáte problémy s prehrávaním zvuku a videa. Faktom je, že pri vytváraní filmov v populárnych formátoch sa používajú špeciálne kodeky. Ak bol film zaznamenaný v konkrétnom formáte s použitím novšej verzie kodekov, ako sú tie, ktoré sú nainštalované v počítači, nemusí byť počas prehrávania počuť zvuk ani obraz. Aktuálnu sadu kodekov je možné kedykoľvek stiahnuť z jednej z adries na internete: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com alebo iné
Krok 2
Ak chcete pri prehrávaní filmu zmeniť zvukovú stopu, musíte sa uistiť, že vo video súbore je viac stôp. Zvukové stopy môžu byť „vložené“alebo umiestnené v rovnakom priečinku ako videosúbor. Zvukové stopy musia mať rovnaký názov ako videosúbor, okrem prípony po uplynutí obdobia.
Krok 3
Spustite teda Windows Media Player a rozbaľte okno na celú obrazovku tak, aby sa panel s ponukami zobrazoval v hornej časti. Prejdite na kartu Prehráva sa a potiahnite priečinok s filmovými a zvukovými stopami do okna prehrávača. Teraz choďte do ponuky „Prehrávanie“a potom na „Zvukové a jazykové záznamy“. Zobrazí sa zoznam všetkých zvukových stôp. Vyberte si ten, ktorý potrebujete.
