Z Internetu je možné stiahnuť takmer akýkoľvek film. Ak máte nainštalované správne kodeky, nebudú žiadne problémy so zobrazením. Ak však upravujete video, chcete ho zmeniť alebo vytvoriť simultánny preklad, budete musieť prekódovať pôvodný súbor.
Inštrukcie
Krok 1
Kontajner *.avi je najpopulárnejší a podporuje ho veľa hráčov, počítačových aj spotrebiteľských. Ale kompresia v tomto kontajneri musí mať určitý formát, napríklad DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, to sú najbežnejšie formáty, existuje veľa ďalších. Na prevod formátu video súborov z jedného do druhého potrebujete špeciálny softvér - prevodník videa.
Krok 2
Video editory majú funkciu prevodu, ako napríklad: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas atď. Kliknite na „Exportovať“(„Uložiť do počítača“, „Uložiť ako“), určiť názov výsledného súboru a nastaviť požadovaný kodek v nastaveniach kompresie, rozlíšení a bitovej rýchlosti.
Krok 3
Ak nie ste veľmi zdatní v parametroch videa, použite prevodníky. Rozhranie a názov jednotlivých funkcií sa môžu líšiť, princíp fungovania je však rovnaký. Any Video Converter je jeden z najjednoduchších programov na správu. Má bezplatnú verziu, ktorú je možné stiahnuť z webovej stránky výrobcu. Jeho práca je elementárna: pridajte požadovaný videosúbor, v nastaveniach vpravo uveďte kvalitu (dobrá, stredná, nízka) a kompresiu. Kliknite na tlačidlo „Štart“a počkajte, kým sa dokončí preklad do iného formátu. Podobne môžete prevádzať filmy do iného formátu v programoch TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter, MPEG Media Encoder (prevádza súbory do formátu mpeg).
Krok 4
Ak potrebujete vykonať simultánny jazykový preklad filmu, budete musieť nájsť text pôvodného scenára alebo súbor s titulkami. Potom preložte z pôvodného jazyka do rodného jazyka. Zaznamenávajte simultánny preklad, napríklad v programe Windows Movie Maker. Uložte nový projekt. Ak chcete pridať titulky, použite videoeditor Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere alebo rovnaký program Movie Maker.
