Mnoho ľudí u nás rád pozerá americké filmy v origináli. Ruské titulky majú pomôcť ľuďom, ktorí nevedia anglicky, porozumieť významu filmu, ktorý sledujú. Na internete existuje veľa stránok, kde môžete sledovať filmy online s titulkami. Spravidla sa zobrazujú v dolnej časti obrazovky.
Inštrukcie
Krok 1
Ak sú titulky príliš posunuté na jednu stranu, môžete ich kedykoľvek presunúť do stredu pomocou špeciálnych programov na úpravu titulkov, z ktorých najobľúbenejší je VobSub. Je vybavený všetkými potrebnými funkciami, ktoré vám umožňujú vykonávať rôzne akcie s titulkami, meniť ich umiestnenie a farbu.
Krok 2
Ak chcete presunúť titulky v angličtine alebo v inom jazyku, najskôr si stiahnite a nainštalujte program VobSub na pevný disk. Potom nájdite súbor s titulkami na nekonečných plochách internetu a skopírujte ho do rovnakého priečinka, v ktorom sa nachádza samotný film.
Krok 3
Premenujte titulky tak, aby sa súbor titulkov a názvy filmových súborov zhodovali, aby sa titulky mohli zobrazovať aj vo videu. Ak sú namiesto písmen nejaké nepochopiteľné ikony, choďte do ponuky nastavení a vyberte správny jazyk. Ak to chcete urobiť, počas prehrávania titulkov kliknite na kartu DirectVobSub. V rozbaľovacom okne kliknite na ponuku Nastavenia textu a vyberte jazyk a písmo, ktorému rozumiete.
Krok 4
Existujú prípady, keď sa stiahnuté video a titulky navzájom nezhodujú a nemožno ich prehrať súčasne. Môžete si samozrejme stiahnuť ďalšie video alebo titulky, ale trvá to veľa času. Existuje oveľa ľahší spôsob. Stiahnite si program DSRT. Otvorte súbor s titulkami a stlačte kombináciu klávesov Alt + V a vyberte video, s ktorým chcete synchronizovať titulky. Teraz môžete konečne posunúť alebo mierne doladiť titulky, aby vám bolo pohodlné sledovať zaujímavý a zábavný film podľa vášho výberu.
Krok 5
Presunúť môžete tiež nie všetky titulky, ale niektoré ich fragmenty. Je to veľmi pohodlné a praktické, pretože nie je potrebné zdĺhavé úpravy. Ak sa chcete naučiť cudzí jazyk, môžete si pozrieť filmy v angličtine s titulkami. Pravidelné sledovanie takýchto filmov môže výrazne zlepšiť vašu znalosť anglického jazyka, pretože si zvyknete nielen na hovorenú angličtinu, ale aj výrazne si rozširujete slovnú zásobu, bez toho, aby ste si to vôbec všimli.
