Filmy alebo karikatúry nie vždy obsahujú dabing v plnom rozsahu a mnoho ľudí si radšej pozrie film počúvajúci pôvodný soundtrack s rečou skutočných hercov a preklad poznámok hercov si radšej pozrie v titulkoch. Titulky sú najčastejšie samostatným súborom, ktorý je možné spustiť spolu s nahrávaním videa a potom vypnúť. Niekedy sú však titulky súčasťou videa. Takéto titulky sa odstraňujú ťažšie.
Inštrukcie
Krok 1
Najjednoduchší spôsob orezávania titulkov je program Virtual Dub. Táto metóda negatívne ovplyvní kvalitu vášho videosúboru, ale dá sa použiť na čo najrýchlejšie odstránenie titulkov z videa. Spustite Virtual Dub a v programe otvorte požadovaný videosúbor vo formáte AVI.
Krok 2
Otvorte ponuku Video a potom sekciu Filtre. Kliknite na tlačidlo Pridať a vyberte možnosť Nulová transformácia. Znova otvorte ponuku filtra, vyberte filter, ktorý ste práve pridali, a potom kliknite na tlačidlo Orezanie. Orezajte titulky orezaním oblasti videa, ktorú chcete zostať viditeľnú. Uložte video súbor orezaním dolnej časti titulkami.
Krok 3
Okrem toho môžete titulky z video súboru selektívne strihať pomocou programov Virtual Dub a Adobe Premiere. Vyberte požadovanú časť obrázka s titulkami a aplikujte na ňu filter, pričom vertikálne aj horizontálne vystrihnete rovnaký počet pixelov, v nastaveniach filtra manuálne nastavíte počet pixelov alebo percent pre orezanie.
Krok 4
Titulky z obrázka môžete lepšie odstrániť pomocou filtra LogoAway vo Virtual Dub. Stiahnite si filter z Internetu a nainštalujte ho do programu. Otvorte v programe video s titulkami a potom spustite filter LogoAway načítaný do zoznamu filtrov programu.
Krok 5
Kliknite na možnosť Plná výplň a na Zobraziť ukážku. Upravte veľkosť okraja a upravte parameter X-Y Blur. Titulky zakryte škatuľkou vhodnej veľkosti a naneste filter. Filtrované titulky zmiznú, čo spôsobí minimálne skreslenie obrazu.
