Domáci lokalizátori nesú veľkú zodpovednosť za preklady hier do ruštiny. V mnohých prípadoch to robia veľmi zle, čo je zvlášť škodlivé pre projekty AAA, do ktorých sú najímaní profesionálni herci. Tento postoj čoraz viac núti hráčov odstraňovať Russifikátory.
Nevyhnutné
Prístup na internet s možnosťou sťahovania súborov nad 100 MB
Inštrukcie
Krok 1
Skontrolujte vstavané jazyky. Existuje celý rad hier vydaných v balíku „Multi9“, ktorý pri inštalácii implikuje 9 jazykov naraz (je tam tiež zahrnutá ruština). Stáva sa, že lokalizátory deaktivujú možnosť zmeny jazyka (je záhadou prečo), alebo táto funkcia nie je pre používateľa k dispozícii od samého začiatku. V takejto situácii bude váš problém s najväčšou pravdepodobnosťou vyriešený zmenou niekoľkých riadkov v súboroch hry. Bohužiaľ, v tomto prípade neexistuje univerzálny spôsob a konkrétne kroky sú určené pre každý produkt individuálne.
Krok 2
Vyhľadajte originálne súbory. Vo väčšine prípadov nainštalovaná trhlina nahrádza pôvodné údaje v programe a neexistuje spôsob, ako ich obnoviť. Používatelia, ktorí to vedia, zverejňujú na internete údaje ovplyvnené prekladateľmi, aby tí, ktorí si želajú, mohli robiť všetko „tak, ako to bolo“. Najlepšie je skontrolovať torrentové stránky, ale ak to nie je možné, použite odkaz vedľa nich. Pripravte sa na to, že ak sa chcete vrátiť k pôvodnému dabingu, budete si musieť stiahnuť súbory s veľkosťou najmenej 100 MB. Výmena textu v hre (softvér) bude vyžadovať od 3 do 15 MB, nie viac. Väčšie archívy sú umelo zväčšené.
Krok 3
Skontrolujte inštalatéra. Je pravdepodobné, že na odstránenie praskliny budete musieť program úplne odinštalovať a potom znova nainštalovať. Lokalizátory urobia podobné zmeny, ak hra neumožňuje zmenu jazyka a chcú ponechať používateľom právo na výber.
Krok 4
Skontrolujte obsah disku. Ak ste program Re-pack (špeciálna zostava) stiahli z Internetu, potom pravdepodobne stiahnutý súbor (obrázok) bude obsahovať ďalšie informácie od autorov archívu. Môže to byť buď súbor „read me“s radami, alebo súbory na nahradenie jazyka.
Krok 5
Hľadajte podobné možnosti. Ak vám nahradenie súborov z nejakého dôvodu spôsobuje ťažkosti, pokúste sa nájsť „anglifikátor“- program, ktorý je opakom rusifikátora. V tomto prípade od vás vyžaduje iba výber adresára, kde je hra nainštalovaná, a kliknutie na „inštalovať“. Metóda je najrýchlejšia a najjednoduchšia, ale nie vždy dostupná.
