Vývoj nových technológií umožnil každému používateľovi počítača sledovať filmy v akomkoľvek jazyku a v akomkoľvek preklade. Musíte len zmeniť zvukovú stopu vo filme!
Inštrukcie
Krok 1
Mali by ste pamätať na to, že film s ďalšími údajmi (titulky a zvuková stopa) je možné zaznamenať do jedného alebo viacerých súborov. Inými slovami, môžete zaznamenať film do jedného súboru, v ktorom budú „vložené“titulky a niekoľko zvukových stôp, alebo môžete zaznamenať film pozostávajúci z celého priečinka s rôznymi súbormi, ale súčasne neobsahujúci ani titulky, ani ďalšie trate.
Krok 2
Ak teda máte film, ktorý obsahuje vstavaný preklad alebo dabing hlasu a pridáte k nemu zvukovú stopu, dostanete zmiešaný zvuk, kde bude jeden preklad superponovaný na druhý, a to je neprijateľné. Preto v prvom rade potrebujete „čistý“súbor - film s jednou pôvodnou stopou alebo s ďalšou, ktorú chcete vypnúť.
Ak chcete pridať ďalšiu zvukovú stopu, umiestnite súbory s inými zvukovými stopami do priečinka s filmami (iba zvuk!) A premenujte všetky súbory s rovnakým názvom, pričom nezmenená zostane iba prípona súboru. Potom spustením prehrávača potiahnite celý priečinok s filmom a stopami do okna prehrávania a spustite film.
Krok 3
Ak ste spustili film, napríklad v prehrávači Windows Media Player, musíte zvoliť položku ponuky „Prehrať“a prejsť na „Zvukové a zvukové záznamy“. K dispozícii bude ponuka, v ktorej budete môcť meniť zvukovú stopu na cestách. V ostatných prehrávačoch médií bude vaša činnosť rovnaká, až na to, že názvy ponúk sa môžu mierne líšiť.
