PDF je univerzálny formát dokumentu, ktorý je možné čítať na ľubovoľnom počítači s nainštalovaným programom Adobe Actobat Reader. Tento formát zároveň obmedzuje možnosť úpravy dokumentu. Ak chcete previesť súbor PDF do ruštiny, musíte urobiť niekoľko jednoduchých krokov.
Inštrukcie
Krok 1
Najskôr je potrebné dokument rozpoznať, aby ste ho mohli preložiť do upraviteľného formátu. Najlepším nástrojom na to môže byť bezpečne nazvaný Adobe FineReader. Tento program má pomerne širokú funkčnosť pre vysoko kvalitné rozpoznávanie v mnohých jazykoch. Stiahnite a nainštalujte si ktorúkoľvek verziu tohto programu.
Krok 2
Spustite program Adobe FineReader. Pomocou neho otvoríte dokument, ktorý sa má preložiť. V nastaveniach rozpoznávania vyberte možnosť „Transfer to Microsoft Word“a v nastaveniach formátovania možnosť „Exact copy“. potom odstráňte z dokumentu všetky pracovné oblasti. Vyberte text, ktorý chcete preložiť, a vyberte atribút „rozpoznať“. Vyberte všetky obrázky v dokumente a týmto oblastiam priraďte atribút Image. Spustiť rozpoznávanie.
Krok 3
Na konci rozpoznávania sa pred vami otvorí dokument Microsoft Word, ktorý bude obsahovať výsledok rozpoznania. Snažte sa zachovať pôvodné formátovanie. Po rozpoznaní budú text a obrázky uzavreté v samostatných tabuľkách s oblasťami rozpoznávania, ktoré ste určili. To, ako starostlivo formátujete dokument, určuje jeho totožnosť s originálom. Preložiť text na preloženie. Najlepšou možnosťou by bolo použiť online prekladač translate.google.com. Po preložení textu uložte dokument.
Krok 4
Najlepšou možnosťou na konverziu dokumentu z formátu.doc do formátu.pdf je program Doc2pdf. Program si môžete stiahnuť a nainštalovať do počítača alebo použiť službu online prevodu na adrese www.doc2pdf.net.
