Elektronický slovník je prenosné zariadenie s konkrétnou skupinou slov a ich významom uloženým v pamäti. Vyhľadávanie v katalógu sa vykonáva zadávaním textu pomocou klávesnice prístroja. Elektronický slovník môže obsahovať nielen zoznam hesiel, ale môže obsahovať aj školiaci program a fonetickú základňu.
Kontrola kvality slovníkových záznamov
Na trhu existuje veľké množstvo elektronických slovníkov, ktoré nie sú dostatočne kvalitné a neplnia svoju primárnu funkciu. Slovníkové záznamy v takýchto zariadeniach sú uvedené s veľkým počtom nepresností, ktoré môžu spôsobiť problémy pri realizácii komunikácie. Preto je dôležité pred zakúpením skontrolovať funkčnú náplň.
Pred zakúpením si so sebou prineste tlačenú verziu ľubovoľného populárneho slovníka. Ak teda hľadáte elektronický anglicko-ruský slovník, sú vhodné jednojazyčné tlačené vydania Collins, Oxfordský ruský slovník, slovník V. K. Müllera alebo Y. D. Apresyana. Vezmite ľubovoľné slovo, ktoré nepoznáte, a porovnajte jeho význam v papierovom slovníku s významom v elektronickom zariadení. Ak si všimnete prítomnosť zjavne smiešneho prekladu, stojí za to preskúmať iný model.
Ďalšie funkcie
Keď ste sa rozhodli pre kvalitu prekladu, starostlivo si zariadenie preštudujte. Zariadenie by malo byť dostatočne ľahké a pohodlné na používanie. Je žiaduce, aby zariadenie malo jasný displej, ktorý za akýchkoľvek svetelných podmienok poskytne výstup potrebných informácií.
Ak sa ešte len začínate učiť jazyk, môže sa vám hodiť fonetický modul, pomocou ktorého budete môcť počúvať správnu výslovnosť neznámeho slova. Určitým plusom pre študentov jazykov bude prítomnosť mikrofónu a systému výučby. Takéto zariadenie vám pomôže precvičiť výslovnosť jednotlivých slov a fráz.
S prekladom pomôže prítomnosť modulu rozpoznávania hlasu. Pred zakúpením by ste mali vyskúšať hlasitosť existujúcich reproduktorov a ujasniť si možnosť ďalšieho pripojenia slúchadiel. Dobrým doplnkom štandardnej funkčnosti bude prítomnosť hier, ktoré vám navyše pomôžu zapamätať si niektoré slová.
Ďalším dôležitým parametrom elektronického prekladača bude typ potraviny, ktorú používa. Niektoré zariadenia napríklad používajú malé alebo malé AA AA alebo AAA batérie. Drahšie zariadenia môžu byť vybavené lítiovou batériou, ktorá má dlhú životnosť a dá sa mnohokrát nabiť.
Dobrým plusom bude možnosť inštalovať do prekladača ďalšie vlastné slovníky pomocou karty Flash alebo počítača. Veľké množstvo pamäte pre elektronický slovník však nie je dôležitou charakteristikou.
