Preklad hier do systému PSP sa vyžaduje hlavne v prípadoch, keď je hra skutočne zriedkavá a je nemožné získať jej ruskú verziu alebo verziu v inom jazyku, ktorý potrebujete. Tu vám pomôžu špeciálne prekladateľské programy.
Nevyhnutné
- - programátorské schopnosti;
- softvér prekladača -.
Inštrukcie
Krok 1
Zistite, ktorý programovací jazyk použili vývojári hier. Potrebné informácie nájdete na diskusných fórach pre túto hru. Pre niektorých je tiež možné zobraziť tieto údaje na webových stránkach výrobcu - existuje veľa možností. Najdôležitejšie je, aby informácie boli presné.
Krok 2
Osvojte si programátorské schopnosti v tomto jazyku, ak ho nemáte. Upozorňujeme, že veľa málo známych programovacích jazykov má niečo požičané z toho istého jazyka C ++ a iných všeobecne známejších jazykov. V každom prípade, aby ste hru preložili do iného jazyka, musíte poznať filozofiu tejto metódy programovania.
Krok 3
Otvorte zdroj hry na počítači. Ak ide o obraz hry vo formáte ako ISO, rozbaľte ho pomocou programu WinRar a vyhľadajte konfiguračné súbory. Pomocou editora otvorte tieto súbory, vykonajte potrebné zmeny (množstvo práce môže byť obrovské v závislosti od hry a programovacieho jazyka).
Krok 4
Nájdite špecializovaný program, ktorý prekladá hry a aplikácie. Upozorňujeme, že sa musí zhodovať s programovacím jazykom použitým pri vývoji vašej hry Play Station Portable. Takéto programy vykonávajú preklad automaticky.
Krok 5
Buďte však opatrní, preklad nemusí vždy obsahovať slová v zmysle použitom v hre. Často sú problémy aj pri prekladoch z angličtiny alebo do angličtiny z dôvodu poradia slov vo vete. Málokedy sa stretnete s programami, ktoré túto vlastnosť aspoň v malej miere zohľadňujú.
Krok 6
Ak potrebujete preložiť hru pre Play Station Portable do ruštiny, nájdite jej rusifikovanú kópiu na disku alebo v súbore obrazu disku. Nájsť rusifikované verzie je často veľmi ľahké, najmä ak je hra dosť známa.
