Titulky sú malý súbor obsahujúci text a načasovanie - čas, kedy sa tituly objavia na obrazovke a postupne sa strácajú. Formát srt je najjednoduchší a najbežnejší. Titulky je možné vytvoriť pre videoklip, ktorý ste vytvorili sami, pre film v cudzom jazyku atď.
Nevyhnutné
- - počítač
- - Program DivXLand Media Subtitler
- - video súbor
Inštrukcie
Krok 1
Stiahnite a nainštalujte si bezplatný softvér na titulkovanie súborov DivXLand Media Subtitler. Naštartujte to. Otvorte požadovaný videosúbor: Súbor - Otvoriť video. Na pravej strane uvidíte okno s videoprehrávačom. Vytvoriť nové titulky: Súbor - Nové titulky. Text, ktorý zadáte, sa zobrazí na ľavej strane okna programu.
Krok 2
V prehrávači kliknite na Prehrať a počkajte na ukončenie frázy, zastavte prehrávanie a do malého políčka vľavo dole si zapíšte text titulkov. Ak chcete pridať ďalší titulok, kliknite na Upraviť - Pridať titulok - Pod prúdom. Je lepšie vytvoriť viac riadkov naraz a potom do nich zadať text (po výbere príslušného riadku pomocou myši). Keď zaznamenáte všetok potrebný text, pokračujte prekrytím titulkov a vytvorením načasovania
Krok 3
Podľa potreby použite režim stlačenia a podržania, začiarknite políčko vedľa neho. Počas prehrávania videa podržte stlačené tlačidlo Použiť v dolnej časti, keď je vyslovená požadovaná fráza, uvoľnite tlačidlo. Zvýraznený riadok s titulkami bude na obrazovke tak dlho, ako sa bude fráza vyslovovať - pre každý titul sa zaznamená čas jeho zobrazenia na obrazovke. Znovu stlačte tlačidlo Prehrať a pokračujte v rovnakej postupnosti akcií.
Krok 4
Ak je to pre vás pohodlnejšie, použite manuálny režim. Pre prácu s nimi sú k dispozícii tlačidlá Štart, Ďalej a Koniec. Stlačte Štart a titulky sa zobrazia na obrazovke. Keď sa začne nová hlasová fráza, stlačením ďalšieho zobrazíte ďalší riadok. Ak je medzi frázami pauza, kliknite na tlačidlo Ukončiť, počkajte, kým sa reč znovu ozve, a potom znova zapnite tlačidlo Štart.
Krok 5
Režim Iba ukážka použite na prehranie videoklipu s titulkami a na kontrolu výsledku svojej práce.
Krok 6
Uložte súbor s titulkami do počítača: Súbor - Uložiť ako. Vyberte typ titulkov - srt a stlačte OK. Vyberte názov súboru, ktorý by mal byť rovnaký ako názov filmového súboru a mal by byť v rovnakom priečinku. Napríklad ak má videosúbor názov Movie.avi, pomenujte súbor titulkov Movie.srt. Uložiť.
